黄金帝国的覆灭（长篇小说）（上卷）《血色夕阳》张宝同
出了教堂，在上马离开时，皮萨罗问他，“今天来这里做弥撒有什么感受？”
阿塔瓦尔帕勉强地笑了笑，却说，“我正想跟你商讨这事呢。这样吧，你平常忙，今天中午我请你吃饭，顺便也跟你商讨一下这些事。”
皮萨罗没想到印加王要请他吃饭，就说，“你们印加人不是中午不吃饭吗？”
阿塔瓦尔帕说，“我们中午可以不吃饭，但为了请你，我们可以中午加上一顿。”
皮萨罗犹豫了一下，就说，“好吧。”就让罗尔伯特和马丁陪着一起去。
于是，在大队西班牙卫兵和一些王公簇拥和保护下，印加王跟着侯爵他们又回到了寺庙。进到了寺庙小院里，王公们便自动解散，各自出门回自己家去了，因为他们的家都受到了西班牙军队的保护。皮萨罗让卫兵把马拴好，便带着罗尔伯特、马丁和彼得亚一起来到了阿塔瓦尔帕住的屋子里。
屋里约有二十多平米，显得很空，只有一张不大的方桌和一把椅子。椅子是印加王自己坐的，因为所有来这里的印加人都必须跪着，而西班牙人根本就不来这里，就是来到这里，最多说上几句话就走了，也用不着坐着。除此之外，屋里再没有其他东西了。其实也不需要其他东西。因为任何所需要的东西都会由妃子给他送来。
因为要请西班牙人吃饭，所以，屋里就多添了几个小木凳。桌上摆着两陶罐玉米制作的奇恰酒和几盘简单的晕素菜。这虽说是请人吃饭，道不如说是请人来喝酒。四个人坐下来后，阿塔瓦尔帕便让旁边的两个妃子给大家斟酒。
喝过一杯酒，印加王就说，“你们的基督教好象是要人学好，不做坏事，可是，我不明白，为什么有的人在没有接触你们的基督教前还是个好人，可是，在接触你们的基督教后，却变成了一个罪人。”
一句话把皮萨罗和其他人都说愣了。大家都放下杯子，用莫明其妙的神色看着他。皮萨罗就问，“你的话是啥意思，是不是说我们的基督教把人给教坏了？”
阿塔瓦尔帕不可置否地解释着说，“我是说你们军队里有个人过去还算是守法的良民，可是，现在信了你们基督教后，却变成了一个罪人。”
皮萨罗显得有些不高兴，一摆手，说，“不可能。”
可印加王说，“可这是事实。不止一个大臣和妃子给我反映过这事，而且，她自己也承认了。听说这事在你们和我们的人中议论很大。这事让我痛苦万分，简直比让我受刑坐牢所能受的煎熬还要大得多。”说着，印加大王痛苦地哭了起来。
也许印加大王说的是实话，因为不论他被捕还是坐牢，还真是没有哭过呢。所以，看着印加王痛心抽泣的样子，皮萨罗不禁有点火了，说，“到底是怎么回事？大王你说，我可是跟所有的士兵说过，谁要是胆敢冒犯印加大王，格杀无论。”
阿塔瓦尔帕一边哭着，一边垂胸顿气地说，“你们那里有个人整天跟我的一个妃子勾勾达达，来来往往，这简直是骑在我的脖子上拉屎。”
听着这话，在场的皮萨罗、罗尔伯特、彼得亚和包括马丁自己在内，心里都不禁扑嗵地打了悸凉，因为大家都知道印加王是在说马丁呢。但马丁极力作出一副泰然自若的样子，好象这事跟他毫无关系一样。
皮萨罗作出很吃惊的样子，说，“如此胆大好色之徒？等我查出来，军法从事。”
可阿塔瓦尔帕却忍辱负重地说，“我对这种犯上的行为极为痛心，无论我是身陷囹圄，还是遭受一切的灾难，甚至因饱受灾难而死去也不会这样痛心。因为一个卑下的印第安人，明明知道在这片土地上对这种罪行制定的法律，却还要对我如此不敬，使我蒙受着这样的奇天大辱。须知法律规定，凡犯有这类罪行或仅仅有此犯罪动机者，都要与有罪的女人一起活活烧死，还要处死他的父母、子女、兄弟姐妹以及其他所有近亲，甚至还要杀死通奸犯的羊群，此外还要把他出生的土地变成无人区，撒满盐粒，砍光树木，毁掉全村房舍，还要采取其他一些严厉惩罚行动，以便让百姓永远记住这种罪行的后果。”
听着阿塔瓦尔帕说这话，马丁表面上装着镇静自若，但心里却是心惊肉跳，连翻译的话都说得有些结结巴巴。
皮萨罗当然不会让自己的翻译上绞刑架，因为他们还离不开马丁。离开了马丁，他们就没法跟印第安人打交道。马丁虽是印第安人，但却是被皮萨罗带到西班牙学习过西班牙语，不但是西班牙远征军的翻译，而且跟皮萨罗的私人关系也不错，所以，他说，“尊贵的印加大王，这事虽然给大王造成了很大的伤害，但这是大王的妃子自觉自愿跟别人相好的事，属于她自己的个人事和你们家的家事，我们不好多管。”
这话让马丁着实地松了口气，让他打心眼里感激侯爵的宽宏大量。但印加王却不干，他一听皮萨罗连这种罪孽深重的事情都不管，就起火来，说，“难怪你的士兵强jiān_shā人，无恶不作，原来你就是这样纵容你的士兵？”
马丁本来就对印加王很是反感，又听印加大王向侯爵告他的恶状，便把印加大王恨得咬牙切齿，所以，他有意把这话译成为，“他说西班牙人是一伙强盗，强jiān_shā人，无恶不作。”
皮萨罗一听这话，就