卡尔掏出怀表，打开盖子放在边上的茶几上。
时间一分一秒地过去，已经十点半了，她还是没回来。
卡尔习惯性地往放烟盒的口袋里摸去，摸了个空，才想起来没带在身边。他从沙发上站了起来，开始在客厅里慢慢踱步。
汉娜冒了出来：“霍克利先生，真的不需要来点喝的吗？或者要是你饿了的话，我可以给你上点小点心什么的……”
“她经常这么晚不回来吗？”卡尔打断了她的话，扭过脸问道，“我是说，在橘郡的时候，她也经常出去这么晚还不回来？”
“哦不！她晚上很少出门的，除非有邀约。”
“什么邀约？”
“她是郡乐团的成员，有时候会去参加一些排练或者公演，还为橘郡一间中学上晚课……基本就这些了……我说，霍克利先生，您真的不要来一杯咖啡吗？”
“好吧，不加糖。”
“您稍等。”
汉娜下去，很快端了一杯咖啡过来，放在桌上。
卡尔重新坐回到刚才的位置上，有点心不在焉地端起杯子，眼睛再次瞟向放在边上的怀表，一不留神，嘴巴被滚烫的咖啡给烫了一下。
“见鬼——”他诅咒了一声，略微仓促地放下杯子，抬起头，“汉娜，你想烫死我吗！这么烫的咖啡！”
“霍克利先生，难道你喝咖啡都是直接往嘴里倒的？”
因为之前他带弗罗拉走的那段经历，汉娜已经和他混得相当熟了，并不觉得他有多令人敬畏，所以现在被他责备，不但不在意，反而惊讶地呛回了他一句。
卡尔长长呼出一口气。
“先生，这么晚了，也不知道费斯小姐什么时候回，如果您实在等不住，或者可以先回去，我帮您转口讯。”
卡尔略微不耐烦地朝她挥了挥手，示意她下去。
正在这时候，外面似乎传来一阵汽车停下的声音。他凝神，随即从沙发上迅速站了起来。
“应该是费斯小姐回来了！”
汉娜说了一声，急忙过去开门。
————
玛格丽特进来，对着迎接自己的汉娜说道：“弗罗拉睡觉了吗？抱歉，我想早点回的，但是现场来了很多认识的朋友，实在脱不开身……”
汉娜朝她挤挤眼睛，往后头嘬嘴。
玛格丽特顺着她示意的方向看过去，意外地看到卡尔，不禁一愣。
“您出门不久，霍克利先生就过来了，接了弗罗拉出去，然后他把她送了回来。现在弗罗拉已经睡觉了。”
汉娜接过玛格丽特的帽子和手包，说道。
玛格丽特迟疑了下，走了进去。
“你怎么会在这里？”她注视着他，问道。
“我在等你。”
卡尔从沙发上站了起来，目光掠过她全身，从她时兴的俏丽短发到身上的晚礼服，以及脚上的那双高跟鞋，最后落回到她的脸上。
“什么事？”玛格丽特的语气有点冷淡。
卡尔看向汉娜。汉娜离开。
玛格丽特走到边上的一张椅子边，坐了下去。
“不好意思。让你久等了。有什么事吗？”
卡尔慢慢靠到椅背上。依然没有说话。
玛格丽特等了片刻，换了个坐姿，直接发问：“卡尔，找我到底什么事？”她的语气已经有点不耐烦了。
卡尔视线停在玛格丽特的脸上。
“你好像有点不高兴？”他终于开口了，却来了这么一句。“因为我没有和你提前约好？”
之前的几个月里，他去过几次橘郡见弗罗拉。和玛格丽特碰面的时候，她的态度虽然谈不上殷勤，但一直也都是以礼相待的。但今晚，从她一进来看到自己的第一个眼神起，卡尔就觉得她不一样了。
“不是！”玛格丽特强调道，“我的意思是，我没有什么不高兴！只是不早了，我感到有点累。有什么事你就快点说吧。我想早点去睡觉。”
卡尔再次看了她一眼，突然站了起来，朝门口走去。
“算了。那就下次再说吧。”
他拿过自己的帽子和外套，打开门，走了出去。
玛格丽特目视他身影消失在门口，站了起来，感略意外。但也没挽留。等他走了后，往自己房间去。
“我说小姐，霍克利先生这么快就走了？他已经等了你很久。刚才还被我端上的咖啡给烫了。上帝啊，都怪我不好，忘了提醒他……”汉娜跟她一起上去的时候，嘴里絮絮叨叨地说道。
玛格丽特没有作声。到弗罗拉房间看了下，随后回到自己房间，脱了衣服洗澡。洗完澡后，她穿了件睡衣，坐在梳妆台前擦着湿头发的时候，隐隐听到门口传来一阵门铃声。
过了一会儿，管家的声音在门外响了起来。
“费斯小姐，霍克利先生回来了，要见您。”