翻倒巷要比对角巷小很多，店铺卖的东西也比较单一，大都是些黑魔法用到的药材和魔法用品。穿着一身雪白公主裙的莉雅漫步在这个阴暗邪恶的肮脏地带，怎么看都显得很不合时宜，街上和店铺里的人都用一种看猎物的眼神看着莉雅，但他们并不愿意轻易招惹是非，很多人都认得出来，这个看起来有些呆傻的女孩是法律执行司司长卡尔.普莱斯的宝贝女儿，要是她在翻倒巷受到了伤害，恐怕会有一组傲罗将翻倒巷真正翻倒起来，搅个天翻地覆。
虽然借着小孩子的叛逆心理的支撑，莉雅走进了爸爸强调不要去的危险地带，但真正到了这里，她有些羞耻的发现，自己害怕了。
的确，莉雅在害怕，橱窗里的骷髅架子和泡在玻璃瓶的内脏让她的胃一阵阵的痉挛，墙壁上微微蠕动的触手和随处可见的白嫩虫子让她感觉头皮发麻。莉雅想要马上转身跑着离开这儿，但莫名出现在心底的骄傲让她无法做出这么胆小的举动，自己是普莱斯家族的后裔，怎么能被吓跑？莉雅用坚强的意志强撑着自己迈动脚步，至少要把翻倒巷逛一遍。
强压着心中的恐惧，莉雅花了半个多小时总算将整个对角巷逛了一遍，橱窗里展示的东西尽管都很恐怖，但毕竟是死物，来往的人大都用宽大的黑色斗篷遮住身形，虽然对莫名其妙出现在这里的小女孩有些好奇，但也没人多事，渐渐的莉雅的胆子大了不少。
要不要找家店铺进去看看呢？好不容易来趟翻倒巷，结果只压了趟马路，这算什么啊？心中的恐惧已经得到极大缓解的莉雅想道。
最终，莉雅停在了一家叫博金——博克魔法店的店铺前，这是翻倒巷最大的一家店铺了。这么繁华的商业街（不管是对角巷还是翻倒巷），拥有这么一家店铺，说明店主人有一定的势力和资本，这样对自己的安全反而是一种保障。他总不会抢了自己这一票直接弃店逃跑了，再说要经营这么大的一家黑魔法店铺，店主人一定颇具人脉，那他很可能认识自己。莉雅清楚的知道。自己最大的安全保障就是她的身份，法律执行司司长的女儿没什么人敢动她，她最怕的是那种什么都不知道的蠢贼，不管对方是谁，一棍子蒙晕了再说。碰到那种情况她就真的欲哭无泪了。
莉雅在这家店门口前面站了很久，确保自己被很多人看到了，才慢慢的走进了店铺。
一个弓腰驼背的家伙站在柜台后，看着小心翼翼进来的小女孩，用一种油腻的强调说道：“您好，美丽的小姐，欢迎光临本店，我是店主人博金.博克，有什么能为您效劳的？”
莉雅努力控制住自己的身体，不与这个店铺里的任何东西发生接触。只不过这里货物的摆放太过杂乱了，这一点儿还真不太好做到。听到店主人的问候莉雅吓了一跳，她刚才根本没有看到那里还有个人。
愣了一会儿，莉雅马上说道：“您好，博金先生，我是莉雅.普莱斯，卡尔.普莱斯的女儿，您知道我父亲吧，他在魔法部任职，是法律执行司的司长。”
博金先生有些好笑的看着眼前这个说话都有些紧张的女孩。她明显是背着大人偷跑进来的，没有任何一个家长会让这么小的孩子独自来到翻倒巷，但显然，这是个聪明的小女孩。她之前在自家店门口站了很久，确保有足够多的人看到她走进了这家店铺，又明确点出了她的身份，生怕自己不知道她的背景，把她当成一个小肥羊给宰了。
博金先生并不打算做什么，就像莉雅所想。她的身份是一个很好的保障，博金先生并不想和普莱斯这样势力强大的家族交恶，他走出柜台，做了一个夸张的礼节，对莉雅说道：“原来您就是莉雅.普莱斯小姐啊，普莱斯家族的掌上明珠，整个英国魔法世界的玫瑰，不知道我有没有那个荣幸能为您介绍一下小店的商品？”作为一个老于世故的人，博金先生当然知道莉雅不会买任何东西，但又确实有很想了解一下所谓的黑魔法商品店到底都会卖些什么，于是他切合女孩儿的这个心思提出了建议。
果然，莉雅露出一个轻松的笑容，说道：“那麻烦您了，博金先生。”
博金先生脸上浮现出一个笑脸，只不过满脸的褶皱让他看起来更吓人了。博金先生慢慢走出柜台，走到莉雅旁边，一边低声应答着，一边为小女孩介绍着店铺里的货物。
眼见这个博金先生虽然长得有些凶恶，但待人接物都很和善热情，莉雅心里的紧张缓解了不少，这时，源自拉文克劳的好奇占据了上风，她颇有兴致的听着博金先生对各种诡异魔法物品的介绍。
不知不觉两人走到了角落的一个柜子旁，莉雅问道：“这里放的什么？”说着，伸手拉开了柜子。
“哈利！”莉雅惊呼道，看到柜子里躲着一个人，她吓了一跳，当看清楚那人到底是谁后，女孩脸上又忍不住露出喜色，在这里遇到个熟悉的同学确实是件值得高兴的事。
但显然，哈利并不这么认为，他一脸嫌弃的质问道：“你怎么在这儿？来到一家黑魔法商店？”
博金先生有一句话没有说错，莉雅确实是普莱斯家族的掌上明珠，她长这么大还没人敢这么无端的质问她。普莱斯小姐脸上的笑容收敛了，她淡漠的说道：“这也是我想问你的，波特先生，是什么理由让你躲在这儿偷听别人的对话？”
“我没有偷听！”像是名誉被侮辱了一般