这间船坞分为两层，下层的造船场几乎淹没海水里，在造的橡木舟排得满满都是，最大一艘橡木舟充当着摆放工具零件的仓库，进入船坞的订客都挤在另一艘小点的橡木舟上。
鲁塔和他的儿子达塔忙碌地给订客造橡木舟，这个与蛇女早在五十年前就认识的矮人委婉又贴心地恳请大债主菲奈娜和五个贵宾到船坞的上层休息等会儿。橡木地板下隐约传上来叮叮当当的敲锤声，但并不影响安静舒适的上层，这里真的就是矮人之家，鲁塔精心布置一处像世外秘园的蜗居。
现在还是较为寒冷的春季，海上的风透过圆圆的窗口，进来就融入蜗居独特的暖意里。几盆太阳花陈放在墙壁凸起的梯板，安莉卡走近仔细一看，她惊呼一声，花葵是金色结晶做的，绽放的边叶也是绿水晶，这几盆雕刻的太阳花是如此的栩栩如生，以致于蜗居里充满活力。
亚德虽然没见过矮人王国是什么样子，但只需观赏蜗居的风格就像步入矮人王国一样。
桌椅、厚毯等等的物品弯曲又结实，明明是木制或者编织出来的，却独有浑厚的坚石感。壁炉上的墙挂着一把锤子吸引亚德的注意，一看就知道是精雕细琢的高超艺品，而且全是黄金铸成。这把黄金锤子似乎代表着某种荣誉，亚德细看锤面附有的未知文字，应该属于矮人的文字，自己无法看懂这串文字，亚德转而求助正在玩弄牛骨头架子的菲奈娜女士。
“这把黄金锤子附有的文字是什么？”
也许菲奈娜认识矮人的文字，亚德这么猜结果猜对了，菲奈娜没有像玩弄牛骨架子似的把黄金锤子取下来，看来，两样物品的贵重是不一样的。
“这把黄金锤子是矮人王赐予的最高荣誉。”菲奈娜正色地解答黄金锤子的文字。“此物由筑造世界大地的神降下恩赐，由宝石之王赐予杰出族人，汝是我们的骄傲。”
女孩们聚来目光注视这把黄金锤子，这确实是至高的荣誉，矮人鲁塔在家乡一定是个极为受人尊敬的大师。但是，亚德却冒出一个疑问，因为得到这把黄金锤子的矮人不应该身处加雷顿。
“为什么鲁塔先生会来到加雷顿这片被放逐的群岛？”
亚德专心地看着菲奈娜问，他很想了解与黄金锤子意义完全相反的原因，鲁塔先生是干过什么不可饶恕的族内罪行吗？
“你还是对加雷顿群岛产生很深的误解了，亚德。”菲奈娜把牛骨架子摆回去，然后解释加雷顿群岛的另一面。
“起初，不知何年何月的以前，这里确实是被放逐者才来的地方，位于风暴洋的下方，四周围仍然是大海，加雷顿是个天然牢笼，可是四面八方的国度根本不理会这里，只会驱赶罪人放逐到加雷顿，久而久之，加雷顿的原住民多起来，比如我，尽管这里混乱无章，可这里还是个能够生存的地方，不知什么时候开始，加雷顿就成为离乡者的聚集地。”
“鲁塔就是一名离乡者，我没有过问离开矮人王国的缘由，通常这都是离乡者心底深处难以言喻的秘密。”
菲奈娜把关于加雷顿群岛另一面告诉亚德他们了，让他们自己好好理解加雷顿群岛的存在。
加雷顿群岛是个特殊的地方，亚德这么想，至少这里是各个种族汇聚之地，也是离迪木亚兰最近的出海点。
咚咚咚的脚步声走上楼梯，长着一头蓝毛的年轻矮人走上来，他是鲁塔的儿子——达塔。和父亲不太相同，达塔对菲奈娜只是正色的尊敬，这名矮人挺俊气的，虽然手拿钉子锤，气质却较为斯文。
菲奈娜笑着称赞鲁塔的儿子挺有矮人贵族的气质，达塔还是个很强的矮人，相互近距离站着能够让亚德感受达塔可以挥舞重剑劈开山石的力量。
“菲奈娜女士，我的父亲叫我制作你们的橡木舟，橡木舟已经完成，你们随意可以出海去到迪木亚兰。”达塔说道，亚德等人意外又吃惊，造一艘划过风暴洋的橡木舟居然如此快！
想想船坞外面排的长长队伍，加上矮人高超的手艺，亚德感慨，矮人要造好一艘橡木舟也就花费这点时间而已。
这时，达塔突然说出准备已久的话。“我的父亲同意我这么做，我想和你们一起去迪木亚兰。”
“你不用对着我恳求，鲁塔的儿子，你应该向他们恳求，他们才是真正要去迪木亚兰的冒险者。”
达塔被菲奈娜指向亚德他们，达塔二话不说，转过身看向亚德，亚德发觉这个年轻矮人眼里有种熟悉的光芒。原来达塔和自己一样，他迫切想到迪木亚兰见识一番的激动心情已然表露脸上。
“当然可以，达塔。”亚德微笑地伸出手，和这名矮人相握结识一场。“我们都没见过迪木亚兰的土地，那就一起出海踏上那片国度吧。”
艾丽雅她们几个女孩都欣然结识新的朋友，还是个矮人呢，达塔喜悦地笑了，仿佛迪木亚兰的石子滩岸就在眼前。橡木舟还有可以加入的新伙伴，达塔马上跟亚德说：“我能胜任担当船匠，还需要个得力的水手，我认识一个非常适合的水手，它是个狼人。”
“狼人！”亚德更加惊讶了，加雷顿群岛上还有狼人，好吧，自己正在慢慢习惯这处无论是哪个种族都可能出现的地方。
“不过它经常溜到野猪人和野蛮人混聚斗殴的暗街，我一个人去找它过来。”达塔不敢叫上新认识的朋友去那种混乱中混乱的地方，他准备一个人去，亚德