距离打架事件已经过去了一个星期，由于小齐格菲尔德和艾尔茨主动握手言和，所以维尔纳并没有再继续深究此事，只是轻描淡写的对两人批评了一番，就迫不及待的翻过了这一页。尽管莱因哈特的计划落了空，而且他本人也对这种结果感到非常不甘心，但是他暂时也不敢再去捣乱，原因就是担心拉尼克会随时揭自己。而小齐格菲尔德的心情与他恰好相反，二年级c班的学生们通过这次打架事件对他有了一个新的了解，很多人觉得他其实并没有大家想象中那样讨厌，不过几天的时间，他身边的朋友就多了起来。
二年级的上学期有一项很重要的训练内容——武装泅渡，这是个既挑战体力又考验毅力的项目。为了让全班都能顺利通过训练考核，小齐格菲尔德主动提议每天在正常训练时间之外再加练一小时，他的提议获得了绝大多数人的支持，尤其是拉尼克，他似乎已经淡忘了和小齐格菲尔德之间的仇恨，转而全心全意的支持起后者。
转眼间，日历翻到了1o月4日这一页，二年级c班的学生们一大早就在克劳斯的带领下来到了豪勒河的一条支流旁，由于学生们接受这项训练的时间并不长，所以克劳斯特意挑选了一处水势较为平坦的区域展开训练。学生们在他的带领下脱去衣服，身上只穿着一条游泳短裤，大家在号令声中做起了准备动作。十分钟后，随着克劳斯的一声令下，小齐格菲尔德带头跳进了冰冷的河水中，c班的学生们纷纷效仿，河岸旁一派热火朝天的训练景象。
上天似乎是在有意弥补某种缺憾——齐楚雄这辈子也没能学会游泳，但是小齐格菲尔德在这方面却有着极高的天赋，从开始接受训练至今不过短短的二十多天，他在水中就如同一条鱼儿般敏捷，而这也让克劳斯露出了欣慰的笑容。
泅渡训练在两个小时后进入了休息时间，莱因哈特把自己的同伙召集到一块大石头后面，没等众人开口便咬牙切齿的骂道：“那小子这两天越来越得意了！我看他简直把自己当成了上帝，动不动就拿班长的权威来压制我们，还说什么每天要加练一个小时，我看他这是想哗众取宠，好借此讨取维尔纳将军的欢心！”
“莱因哈特，你是不是有些担心过头了。”有人居然出乎意料的反驳道：“我看埃尔文这样做并不是为了他自己，而是想让我们早点掌握武装泅渡的要领……”
“闭嘴！”莱因哈特没想到同伙居然站在了自己的对立面：“你们难道被那杂种洗脑了吗？别忘了我们可是日耳曼人，而他只配做我们的奴隶！”
“莱因哈特，那你想怎么做呢？”有人又问道。
“当然是想办法把他赶下台！不然我把你们找来干嘛！”莱因哈特瞪着眼吼道。
“可是你不觉得现在根本不是时候吗？自从上次的事情过后，很多人不但改变了对他的看法，还主动和他交上了朋友，而且维尔纳将军和罗森巴赫少校也明显对他非常欣赏，要是我们再故意捣乱的话，恐怕一点便宜也占不到。”
“是啊，上次的事情要不是他把所有的责任都承担下来，恐怕维尔纳将军早就知道了真相，要是那样的话我们早就死定了。”
“没错，我觉得他这个人其实并不讨厌，也许是我们过去对他的偏见太深了。”
“都给我闭嘴！”莱因哈特的肺都快要被气炸了，“你们要当好人是吧？好！我给你们机会！滚！都给我滚！”
莱因哈特的同伙们一个个狼狈的从石头后面钻了出来，而这一幕顿时引起了卡尔的注意：“埃尔文，你听啊，刚才好像是莱因哈特在那块石头后面大喊大叫，搞不好他又在算计你了。”
“世间本无事，庸人自扰之。”小齐格菲尔德对此只是淡然一笑。
“嘿，埃尔文，你可真有意思。”与其他孩子不同，卡尔多少还能听懂一些中文：“每次你遇到困难的时候，嘴里总会蹦出几句中国话，这简直快成为你的标志了。”
“其实我也不知道这是怎么回事。”小齐格菲尔德轻轻的摇了摇头：“反正每当我遇到困难时，心里总是不由自主的想起爸爸过去教给我的那些道理。”
“埃尔文，”卡尔迟疑的问道：“你想不想知道你爸爸过去的经历？”
小齐格菲尔德闻言先是肩头轻轻颤抖了一下，接着又摇了摇头。
“你这是怎么了？”卡尔诧异的看着他：“你以前不是很想知道那些事情吗？怎么现在又变了呢？”
“我不知道该怎么向你描述我现在的心情。”小齐格菲尔德的眼神中透着一丝挣扎，“其实我还是很想知道那些事情，可是又害怕知道后就会失去我现在的一切，所以我很困惑，不知道自己该怎么做。”
“既然你没有足够的心理准备，那我还是不要说了。”卡尔转过身，却现拉尼克不知道什么时候走到了自己身后，此刻正直勾勾的盯着自己，他顿时吓了一大跳：“老天！你这是要做什么？”
拉尼克没有理会卡尔，而是盯着小齐格菲尔德问道：“埃尔文，你真的不想知道你父亲过去的经历吗？”
小齐格菲尔德什么也没有说，只是沉默的盯着脚尖。
“该来的事情永远躲不过去，所以你最好去找副统帅阁下问个究竟，这样我们之间的事情才可以早日做个了断。”拉尼克说完这句话就转身离去。
小齐格菲尔德在原地愣了半天，却也只是低声