清晨，脸上还贴着胶布的阿寅正在打扫着店里的卫生，虽然上次因为保护美奈子被黄泉教的教徒伤得很重，但在被九尾组的人治疗过以后，拜半妖的体质所赐，阿寅的伤已经好的差不多了，只是脸上还有一些小伤口，所以才贴着胶布。
直起腰，揉了揉还隐隐有些作痛的后腰，阿寅不由得清出了一口气，想起之前发生的事情，阿寅还是觉得有些后怕。如果当时不是白石麻衣召集九尾组的妖怪们发动百鬼夜行，摧毁了黄泉教将美奈子救了出来，结果会如何，阿寅真的不敢去想。
不过也幸亏发生了这件事，自己和针女之间的感情才得以更进一步，想到这里，阿寅脸上又露出了幸福的微笑，只是笑容牵扯到脸上的伤口，顿时让他又龇牙咧嘴起来，一时之间阿寅脸上的表情变得有些滑稽。
揉了揉脸上的伤口，阿寅却又无奈的摇了摇头，虽然很高兴自己能够和针女关系更进一步，但是阿寅却又觉得这样有些对不起美奈子。自从上次阿寅舍命保护美奈子之后，美奈子对阿寅的感情似乎变得更加炽热，虽然没有表白，但阿寅看的出来美奈子对自己已经是芳心暗许，只是碍于女孩子的矜持而没有开口而已。
但是阿寅却无法接受美奈子的心意，他所喜欢的毕竟是针女。而针女也因为上次的事情，对阿寅的情谊更进一步，二人虽然还没有成为正式的情侣，但是所差的也只是一个表白而已，两人如今已经与情侣没有区别了。
如果针女不喜欢阿寅，阿寅还可以说服自己接受美奈子的心意，但是既然自己同针女已经两情相悦，阿寅便无法违背自己的内心，接受美奈子的心意。或许自己该找个时间向美奈子把话说清楚，不能这样继续下去了！阿寅叹了一口气，心中下定了决心。
就在阿寅心不在焉的时候，街口走过来一对中年夫妻，只是这对夫妻看上去却令人感到十分的别扭，丈夫穿着一身略显破旧的米黄色格子西装，脚上踩着木屐，手里拎着一个破旧的棕色皮箱，头顶一顶灰色的礼帽，看上去就像是几十年前昭和时代的人一样。但是他身旁的妻子却穿着一身十分时尚的套裙，一头酒红色的卷发加上一副大墨镜，简直可以去时装发布会的现场走秀了。
夫妻二人男人看上去有些苍老，微胖的身材竟然比身旁的妻子还要矮半个头，而妻子堪比模特般的完美身材则使得路旁的男人频频注目，甚至有人为此摔倒。夫妻二人完全南辕北辙的形象与气质，却因为二人亲密的态度而显得怪异而和谐。
夫妻二人似乎在轻声交谈，一边说着话，一边好奇的张望着四周，表情之中流露出来的是一种怀念与感叹相交织的表情，就好像他们对这条街曾经极为熟悉，而现在多年未归感叹这里的变化一样。
阿寅也有些好奇的看着那对夫妻，那个丈夫的样子让他觉得有些眼熟，但阿寅却很确定自己没有见过这个人，歪了歪脑袋，阿寅轻轻一笑，不再去想，拿着抹布继续擦着店里的桌子，今天满男有事情要去忙，一早便已经出门，所以店里只有阿寅一个人在打扫卫生，樱姑姑此时正在厨房准备着今天要卖的团子。
奇怪的夫妻二人走到寅屋前，抬头看着已经颇为老旧的招牌，丈夫感叹了一声：“寅屋的招牌这么多年都没换，还是这副老样子，也不知道樱和啊博他们现在过得怎么样了，满男和阿泉的孩子也不知道出生了没有。为什么我没有回到这里的时候总是想着回来，现在回来了却又不敢进去？”
“这就是所谓的近乡情怯吧？”妻子站在丈夫身旁，同他一样抬头看着眼前寅屋那已经发黑的木质老招牌，一样的感叹着：“当年如果不是我做的那件事，我们也不用远避他乡那么多年，是我拖累你了，还有我们的儿子，如果不是我的事情，我们应该可以陪伴在他身边，看着他长大成人的。孩子他爸，你说我们的儿子现在结婚了没有呀？”
“应该已经结婚了吧？樱和啊博他们肯定会帮那臭小子张罗一门婚事的。不过也说不好，万一那小子像我，没有什么桃花运的话，只怕现在也还是个单身吧？现在这一代的年轻人不像我们那个时候，早早就成了家，他们大多选择单身，儿子没结婚也是正常的。”丈夫面对妻子的问题，考虑了一下之后回答道。
夫妻二人在门口站着聊天，让店内打扫卫生的阿寅感到很奇怪，不明白二人为什么不进来，犹豫了一下之后，阿寅还是从店里走了出来，走到二人面前好奇的向两人问道：“你好，两位是有什么事情吗？怎么一直站在门口？我们寅屋的草团子可是这条街上最出名的，两位可一定要尝一尝。”
丈夫和妻子看着走出来的阿寅，眼神里有些疑惑，但很快丈夫就露出一副恍然大悟的表情，拍着阿寅的肩膀说道：“你是满男吧？我是你寅次郎舅舅啊！是不是我太久没回来，你都不认识我了？当年你追阿泉的时候还是我帮你出的主意，你都忘了吗？”
然而在丈夫拍着阿寅肩膀的时候，妻子却仿佛变得十分激动，墨镜下的眼神已经十分炽热，她有些颤抖的抬起手拿下自己的墨镜，露出一双橙色的竖瞳，看着阿寅，激动的将他一把抱住。
丈夫看着忽然抱住阿寅的妻子，疑惑不解的问道：“虎千代你干什么，这是满男，不是我们的儿子阿寅啊，你这么抱他做什么，要抱也是抱……儿子啊！”